November 9th, 2009

Esquire

Чудесная пятничная история.

В городке Грэнтон, штат Висконсин, 49-летняя Мэри Стрэй позвонила по номеру 911. Разговор можно послушать на видео. Даже не дружащие с английским люди могут очень неплохо поржать над самим голосом американской автопилотки.



– Кто-то очень пьяный едет вниз по Кэнтон-роад.
– Вы едете за ним?
– Нет, я – это он и есть.
– Вы – это он?
– Да, я – это он.
– То есть вы хотите сказать, что вы ведете машину пьяная?
– Yes.

На сайте местного телеканала можно послушать всю аудиозапись искрометного разговора Мэри с оператором службы 911, а также прочитать длиннющий отчет выехавшего на место полицейского: «Я попросил Мэри встать на одну ногу и продемонстрировал, как нужно это делать».
В чем мораль? Наверное в том, что восемь коктейлей брэнди-кола – сильная штука, если заставляют одну половину тела вести машину, а другую – звонить ментам.
promo tersan february 26, 2013 12:54 150
Buy for 250 tokens
Последняя запись в моей трудовой книжке – «25 февраля 2010 года уволен по с.ж». Таким образом, сегодня пошел четвертый год моей внеофисной жизни. Принимаю поздравления. Первые полгода я жил, как полагается безработному офисному планктону – проверял вакансии, рассылал резюме, ходил на…